Thánh lễ Giáng Sinh trong Gp.Niigata năm 2021
Xin thông báo thánh lễ Giáng Sinh trong năm 2021 của ba tỉnh Niigata, Yamagata, và Akita thuộc Gp.Niigata.
Năm nay cũng là một năm mà chúng ta phải lo lắng nhiều về dịch Covid-19. Thật nhiều quy định hạn chế đã kéo dài gây ảnh hưởng đến mặt tinh thần cũng như vật chất, đã khiến rất nhiều người gặp khó khăn.
Giáng sinh là lúc chúng ta đón mừng Chúa Giêsu Kitô giáng trần. Trong cuộc lữ hành giữa đêm khuya, Mẹ Maria đã đến lúc mãng nguyệt khai hoa và đã sinh hạ Hài nhi Giêsu nơi máng cỏ vì không tìm được chỗ trong nhà trọ. Hình ảnh này cho chúng ta tìm thấy được một hy vọng sáng ngời trong bóng tối tuyệt vọng, một sinh mệnh dù nhỏ bé và yếu ớt nhưng tràn đầy tôn nghiêm, và một tình yêu ngập tràn trong hoàn cảnh thấp hèn. Giáng sinh mang đến thông điệp của tình yêu và hy vọng, và là dấu chỉ để nhận biết sự quan trọng của sinh mệnh.
Mong ước rằng tất cả chúng ta có thể tham dự được thánh lễ Giáng Sinh, vì để tránh sự tập chung đông, gần và kín, nhiều giáo xứ phải thực hiện việc giới hạn số người tham dự. Những người muốn tham dự thánh lễ nhưng ngoại đạo xin hãy xem kỹ phần ghi chú phía dưới, hoặc liên lạc trực tiếp với giáo xứ. Địa chỉ các nhà thờ được đăng tại “各教会(kaku-kyokai)” phần đầu trang mạng.
Nguyện cầu tất cả anh chị em có một mùa Giáng Sinh tràn đầy ánh sáng hy vọng và tình yêu của Thiên Chúa.
Giám Mục Giáo Phận Niigata
Narui Daisuke
LỊCH PHỤNG VỤ LỄ GIÁNG SINH NĂM 2021
| Nhà Thờ | Ngày 24 | Ngày 25 | Các ngày khác | Ghi Chú | |
| Niigata | Aoyama | 19:00 | 10:00 | ||
| Kameda | – | – | Ngày 26, 15:00 | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | |
| Shirone | – | – | |||
| Terao | 19:00 | 6:45 9:30 |
Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Terao có thể tham dự. Ưu tiên cho người cao niên tham dự thánh lễ ngày 25 . |
||
| Niigata | 20:00 | 10:00 | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Niigata có thể tham dự. |
||
| Hanazono | 19:00 | 9:00 | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | ||
| Toyano | 19:00 | – | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | ||
| Sado | 20:00 | 9:30 | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. |
| Shibata | Kamo | 18:00 | – | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | |
| Sanjo | – | 9:30 | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | ||
| Shibata | 19:00 | 9:30 | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | ||
| Murakami | – | – | Ngày 26, 10:30 | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | |
| Tochio | – | 11:00 | Giáo dân tham dự phải đeo khẩu trang. | ||
| Niitsu | 19:00 | 9:30 | Giáo dân tham dự phải đeo khẩu trang. | ||
| Mitsuke | 19:00 | – | Giáo dân tham dự phải đeo khẩu trang. |
| Nagaoka | Itoigawa | 18:00 | 11:30 | Giáo dân tham dự phải đeo khẩu trang. | |
| Kashiwazaki | 20:00 | 9:00 | |||
| Takada | 18:00 19:30 21:00 |
10:30 | Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ có thể tham dự, và khi tham dự phải đeo khẩu trang. (Người ngoài giáo xứ không thể tham dự.) | ||
| Myoko | – | 14:30 | Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Myoko có thể tham dự. Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | ||
| Tookamachi | – | 10:00 | |||
| Naoetsu | 20:00 | 9:00 | Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Naoetsu có thể tham dự. | ||
| Nagaoka | 19:00 | 9:30 | Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. |
| Yamgata | Sakata | – | – | Ngày 23, 18:45 | |
| Tsuruoka | 19:00 | 10:00 | Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Tsuruoka có thể tham dự. Ngày 25, giáo dân có lý lịch cư trú trong vùng Shonai trên 1 tháng có thể tham dự. | ||
| Yamagata | 18:30 | 10:00 | Ngày 26, 13:00 | Giới hạn số người tham dự là 60 người. Ngày 26 là thánh lễ tiếng Việt. | |
| Shinjo | 19:15 | – | Giới hạn số người tham dự là 30 người. | ||
| Yonezawa | 19:00 | 10:00 | |||
| Nagai | – | – | Ngày 26, 14:00 |
| Akita | Akita | 16:30 19:00 |
10:00 | Phải đăng ký trước. Người ngoài giáo xứ không thể tham dự. | |
| Oodate | 19:00 | 10:00 | Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Odate có thể tham dự. | ||
| Kazuno | 18:00 | 10:30 | Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Kazuno có thể tham dự. | ||
| Tsuchizaki | 19:00 | 9:30 | Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Tsuchizaki có thể tham dự. Phải đăng ký trước. | ||
| Noshiro | 19:00 | 10:00 | Giữ quy tắc như các thánh lễ hằng ngày. | ||
| Honjo | 19:00 | 9:30 | |||
| Yokote | 19:00 | 10:00 | Chỉ giáo dân thuộc giáo xứ Yokote có thể tham dự. Giáo dân ngoài giáo xứ khi tham dự hãy ghi lại địa chỉ liên lạc. |
＊ Năm nay các biện pháp ứng phó với sự lây nhiễm của chủng mới Covid-19 cũng sẽ được thực hiện.
Người ngoài giáo xứ có ý nguyện tham dự thánh lễ, xin hãy liên hệ trước với giáo xứ.